MameInu

Dog Planet flames devour every lane

犬之星球烈火吞噬了所有街巷

Fellows all laid to rest in smoke and pain

昔日同伴皆葬身硝烟与伤痛之中

Only Mame the lone brave Shiba remains

唯有梅姆这只勇敢的柴犬孤身留存

Clutching old times marching to liberate the domain

怀揣旧日时光奔赴征程收复故土疆场

Broken dog tags scatter across barren ground

残破的犬牌散落于荒芜大地之上

Neon ruins gnaw at faith we once had found

霓虹废墟蚕食着我们曾坚守的信仰

PVP brawls tear our tender past apart

无尽争斗撕碎了我们温柔的过往

Malice spreads wide poisoning every yard

恶意肆意蔓延浸染了每一寸土壤

Once we gathered round chatting free and proud

曾经我们欢聚一堂畅谈坦荡、意气昂扬

Now only schemes and bets fill every crowd

如今人群之中只剩算计与博弈横行

Civilization crumbles all rules break down

文明濒临崩塌世间秩序尽数瓦解

Who still recalls the love we held profound

还有谁记得我们曾拥有的赤诚热爱？

Footprints tread through wrecked towns fading slow

步履踏过渐渐凋零的破败城邦

Sniff out faint scents of goodness long ago

追寻着早已远去的善意微弱余息

Fragments of old memories sway and glow

零碎的旧日记忆摇曳生辉、熠熠生光

Wake the blazing passion in our soul

唤醒灵魂深处熊熊燃烧的热血热忱

Mame charges forth break strife’s surrounding wall

梅姆奋勇前行冲破纷争的层层壁垒

Bear Planet’s revival mission answer the call

肩负星球复兴使命奔赴宿命的召唤

Grab back the OG Vibe we lost all along

重拾我们一路遗失的纯粹初心氛围

Quit mindless fights cast sharp hostility gone

告别无谓厮杀驱散尖锐的对立敌意

Shiba’s gaze pierces through the mist dark and tall

柴犬的目光穿透厚重幽暗的迷雾

Swear by canine blood mend our broken sprawl

以犬族热血立誓修复满目疮痍的家园

Drop vain rivalries end the pointless brawl

摒弃虚妄对峙终结毫无意义的纷争

Back to pure roots claim our ultimate hall

回归纯粹本源夺回属于我们的终极荣光

Faded alley graffiti turns pale paper thin

巷陌褪色的涂鸦淡得如同薄纸一般

OG codes sealed tight behind broken stone bins

初心的准则尘封在残破石垣之后

Elders’pure devotion locked deep within

先辈纯粹的赤诚深藏于岁月深处

Everyone draws blades just for wins to win

世人皆拔剑相争只为一味追逐胜负

Mame Inu born to carry the planet’s fate

梅姆犬生来便肩负整颗星球的命运

No puppet of carnage just longing home to state

绝非杀戮的傀儡只求家园重归安宁