Popular

Elphie now that we're friends

Elphie 既然我们是朋友

I've decided to make you my new project

那么你就是我的下一个目标

You really don't have to do that

你真的不用这么做

I know that's what makes me so nice

我知道 我就是这样一个好人

Whenever I see someone less fortunate than I

每当我看见比我不幸的人

And let's face it

不过说实话

Who isn't less fortunate than I

谁能比我更幸运呢

My tender heart tends to start to bleed

我柔弱的心就开始流血

And when someone needs a makeover

当有人需要彻底改变

I simply have to take over

我实在不得不亲自接管

I know I know

我知道 我知道

Exactly what they need

他们真正需要什么

And even in your case

即使连你也不例外

Though it's the toughest

虽然这是我遇到的

Case I've yet to face

最困难的情况

Don't worry I'm determined to succeed

别担心 我一定会成功的

Follow my lead

跟着我的指引

And yes indeed

这是真的

You will be

你会变得

Popular

备受欢迎

You're gonna be popular

你会变得备受欢迎

I'll teach you the proper poise

我会教你与男孩交谈时

When you talk to boys

如何摆出正确的姿势

Little ways to flirt and flounce

如何调情耍脾气

Ooh

I'll show you what shoes to wear

我会教你该怎么穿衣服

How to fix your hair

怎么整理头发

Everthing that really counts to be

和所有有用的事情

Popular

备受欢迎

I'll help you be popular

我会帮你变得万众瞩目

You'll hang with the right cohorts