ATHANASIA

FOURCATS — ATHANASIA

作词: 李桃园 / 王安安 / 金凯泰 / DAME

作曲: 李桃园 / 王安安 / 李庭耀 / DAME

编曲: 李桃园 / 王安安 / 李庭耀 / DAME

制作人: 이승훈 (Lee Seung Hoon)

混音工程师: 박지훈 (Park Ji Hoon)

混音工作室: VIBE Studio Seoul

母带工程师: 김민준 (Kim Min Jun)

母带工作室: SOUND WAVE Mastering

录音工程师: 최영준 (Choi Young Jun)

录音工作室: STARLIGHT Recording Lab

和声编写: 李庭耀 / DAME

和声演唱: FOURCATS

吉他演奏: 김태현 (Kim Tae Hyun)

贝斯演奏: 박상민 (Park Sang Min)

鼓手: 정우진 (Jung Woo Jin)

电子音效设计: DAME

配唱制作人: 이지은 (Lee Ji Eun)

音乐监制: 한승우 (Han Seung Woo)

Let's go!

我们出发！

너의 그림자조차 이제 난 밟아

如今我连你的影子都已踏过

거울 속 상처는 새로운 날 개

镜中的伤痕是新的日出

사랑이란 감옥에선 퇴근했어 I clocked out

我已从名为爱的监狱下班了 I clocked out

야생처럼 길 찾아 Wildcat in the dark

如野兽般找寻前路 黑暗中的野猫

Yeah you thought I was tamed, a pet on a leash

Yeah 你以为我被驯服，是系着项圈的宠物

But I chew through the chains, watch me roam free

但我嚼碎了锁链，看我自由徜徉

네 정의는 내겐 just a bad joke

你的正义对我而言 just a bad joke

Nine lives, I’m back, this city is my runway

九条命，我已归来，这城市是我的跑道

고통은 나의 fuel, 눈물은 이제 쉿

痛苦是我的燃料，泪水现已 shush

무너진 세계 위에 I’m building my throne

在崩塌的世界之上 I’m building my throne

너의 판결은 이제 just background noise

你的判决如今 just background noise

내 심장소린 이미 널 덮쳐

我的心跳声已将你覆盖

여기까지! I’m unstoppable now

到此为止！I’m unstoppable now

총알도 그냥 바람, I just brush it off wow

子弹也不过是微风，I just brush it off wow

I’m immortal, 다시 태어나 (I’m immortal, reborn again)

我是不朽的，重获新生 (I’m immortal, reborn again)

네 번의 포효가 하늘 찢어 We’re the FOURCATS!

四声咆哮撕裂天空 We’re the FOURCATS!

Fourcats in the house!

Fourcats in the house!

상처로 만든 왕관, it’s heavy but mine

由伤痕铸就的王冠，it’s heavy but mine

흉터는 별빛이 된 지도 위의 라인

伤疤是化作星光的地图上的指引线

다신 숨지 않아, I lick my wounds then attack