Lumineux

刘益谋-Lumineux

词：刘益谋

曲：刘益谋

Dans la nuit, j’ai vu une étoile,在夜空中，我看见了一颗星。

Elle brillait derrière les voiles,它穿过薄雾，悄悄闪耀。

Un petit nom sur mon écran,屏幕上的那个小小名字，

Comme un sourire au fil du temps.像时间里一直存在的微笑。

Lumineux, c’est ton secret,Lumineux，是属于你的秘密。

Un mot doux que je garderai,一个我会珍藏的温柔名字。

Quand le vent danse dans les rues,当微风在街道间轻轻起舞，

Je pense encore à ton regard perdu.我仍会想起你那清澈的目光。

Peut-être que tu ne sais pas,也许你并不知道，

Peut-être que tu ne vois pas,也许你并未察觉，

Mais chaque chanson que j’écris,但我写下的每一首歌，

Garde ton ombre dans ma vie.都收藏着与你有关的光影。

Oh Lumineux, ma belle lumière,Oh Lumineux，我的美丽光芒，

Tu fais fleurir mes jours ordinaires,你让平凡的日子也开出花朵。

Comme une mélodie de guzheng,像一段古筝流淌出的旋律，

Qui vole doucement dans le ciel bleu.在蓝色天空中轻轻飞扬。

Oh Lumineux, reste comme ça,Oh Lumineux，请保持现在的模样，

Avec ton sourire, avec ta joie,带着你的笑容，带着你的快乐。

Sur le terrain de badminton,在羽毛球场上，

Tu poursuis toujours ton horizon.你一直追逐着属于自己的远方。

J’imagine les cordes qui résonnent,我想象琴弦轻轻回响，

Une ancienne mélodie qui raisonne,古老的旋律在空气中流转。

Tes mains racontent mille histoires,你的双手诉说着千万故事，

Comme un rêve au milieu du soir.像夜晚中央的一场梦。

Ton prénom flotte dans mes pensées,你的名字飘荡在我的思绪里，

Une pluie légère en été,像夏日里的一场细雨。

Je ne promets pas des miracles,我无法许下奇迹般的承诺，

Seulement un cœur sincère et calme.只有一颗真诚而平静的心。

Peut-être un jour tu entendras,也许有一天你会听见，

Cette chanson qui parle de toi,这首写下关于你的歌。

De tes rêves et de tes chemins,关于你的梦想与未来的道路，

De la lumière dans tes lendemains.关于你明天依旧闪耀的光芒。

À travers les saisons qui passent,穿过不断流逝的四季，

Je garde ton sourire en face,我仍记得你的笑容。

Comme une étoile dans l’univers,像宇宙中的一颗星，

Toujours douce, toujours sincère.永远温柔，永远真诚。

Oh Lumineux, ma belle lumière,Oh Lumineux，我的美丽光芒，

Tu es le soleil de mes hivers,你是冬日里的那束阳光。

Une chanson venue de mon cœur,一首来自心底的歌，

Un souvenir rempli de douceur.一段充满温柔的回忆。

Oh Lumineux, si tu savais,Oh Lumineux，如果你知道，

Combien ton nom peut illuminer,你的名字能带来多少光亮，

Même sans réponse, même sans bruit,即使没有回应，即使无人知晓，

Tu es la lumière de ma nuit.你依然是我夜晚里的光。

未经许可,不得翻唱或使用